Homer, Robot vs Manual

Homer, The Iliad,

translated by Robert Fagles

Lines 1-10

Rage-Goddess, sing the rage of Peleus’ son Achilles,
murderous, doomed, that cost the Achaeans countless losses,
hurling down to the House of Death so many sturdy souls,
great fighters’ souls, but made their bodies carrion,
feasts for the dogs and birds,
and the will of Zeus was moving toward its end.
Begin, Muse, when the two first broke and clashed,
Agamemnon lord of men and brilliant Achilles.

What god drove them to fight with such a fury?
Apollo the son of Zeus and Leto.

Homer, The Iliad,

translated by Google Translate

Lines 1-10

mɑνιν һеееееὰὰ Πιληϊαδέω Αχίλιαςος
all the same, ἣ ρί χ χ χ χ ς ς ‘θηκε θηκε θηκε,
many of the last two psychic illnesses
That son of a bitch was eating
it is a statute,
as soon as you did
Blood of men and women.
did the daughters of God go out to fight?
Let us say, O ye son of God, O king of the bullocks
no matter how army is evil, he chooses not folks,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s